It takes about 10 km of traveling to fill one tank.
If you entered in Triple Speed mode using "Watch Video for Triple Speed" or "Tank Accelerator," it takes about 3.3 km of traveling to fill one tank.
Please note that the actual distance traveled may not match the amount of increase in tanks due to how location data is being measured.